Para saber o que é eira e o que é beira
“sem eira nem beira” quer dizer pessoa sem nada. Antigamente a eira designava aquele terreno de terra batida ou cimento, onde deixam os grãos ao ar livre. E beira era a beirada da eira.
Assim, quando uma eira não tem beira, o vento leva os grãos ao deus-dará e o proprietário fica sem nada.
Um dado curioso, a observar é que antigamente as casas das pessoas abastadas tinham no telhado dois tipos de acabamento, a beira ceveira (beira sobre beira = beiral) e a eira que era o acabamento decorado, feito na fachada, e a casa da plebe tinha apenas o telhado sem acabamento. Esse elemento arquitetônico acrescentou outro termo ao idioma – sem eira nem beira – que significa situação de miséria.
É comum, ouvir alguém dizer: “como ele vai casar? se não tem eira nem beira”. Isso quer dizer que o indivíduo está sem dinheiro, desapercebido.
No entanto, em épocas passadas, tratava-se, como se falou antes, de um detalhe no acabamento dos telhados, como ilustro com o desenho da casa que apresenta eira e beira.. Compreende-se, então, que as palavras nascem pela necessidade que tem o ser humano de dar nome às coisas.
E, no caso do acabamento das casas, ele indicava o status do morador. Possuir a eira e a beira era sinal de riqueza e de cultura. Então, a eira e a beira davam status às pessoas.
